Episodio 81

"Per amore di Flare"

Crystal guarda lo Zaffiro nell'armatura di Artax e gli dice che Hilda è posseduta e che lui ha bisogno del suo Zaffiro per salvarla dal Nibelungo. Artax dice che le sue parole sono dette solo per ingannarlo e accusa Flare di tradire il suo amore e di tradire il suo dovere verso Hilda. Distruggendo Crystal, Artax potrà lavare quella macchia dal suo onore. 
I due lottano, scoprendo che i loro poteri sono simili. Crystal dice ad Artax che durante la sua perlustrazione nei dintorni di Asgard, è stato catturato e torturato da Hilda. Thor, tra tanti, cercava di sottometterlo. Flare ha scoperto cosa è successo e ha deciso quello che doveva fare, non poteva sopportare ancora il comportamento della sorella. Ha liberato Crystal, e i due sono scappati dalla prigione sotterranea di Hilda. Flare ha detto a Crystal del cambio di personalità di Hilda e di come sua sorella era determinata a comandare Asgard per la gloria. Crystal chiamò la sua armatura e i due andarono per incontrare Athena ma le guardie di Hilda erano alle loro costole. Flare non aveva tradito Asgard ed Odino, mentre Hilda si! Né Flare aveva tradito Artax. 
Ma Artax non ascolta ed attacca. Flare sente la rabbia di Artax e capisce che Crystal si batterà col suo innamorato. Artax ricorda che da bambini lui faceva di tutto per farsi notare da Flare; quello è il motivo principale per cui è diventato Cavaliere Divino. Quando lo diventò, raggiunse una condizione sociale abbastanza alta per fare ufficialmente la corte alla ragazza che amava così intensamente. Ora, geloso dell'amicizia tra Crystal e Flare, decide di ucciderlo, dimostrando che è il più forte. 

I due combattono di nuovo ma questa volta Crystal usa un colpo più potente, "Aurora del nord". Artax viene protetto dallo Zaffiro di Odino e poi corre in una caverna inseguito da Crystal che lo  trova poi al centro di una caverna di lava. Artax può usare il potere del fuoco come Crystal usa quello del ghiaccio. Crystal è in difficoltà nell'affrontare Artax, che è al centro del suo potere, e il calore lo indebolisce. Artax lo colpisce con tutta la sua forza. 
Nel frattempo Kiki sente la sofferenza di Crystal e Flare capisce cosa sta succedendo e così corre fino al luogo del combattimento, sperando di fermare entrambi. Lei ama Artax, e le piace Crystal e non vuole vedere ne l'uno ne l'altro morto. Kiki la insegue a distanza. Entrambi i due combattenti stanno preparando un nuovo attacco.

Copyright © 2000 www.icavalieridellozodiaco.it
E' vietata la riproduzione, anche parziale, di queste pagine.
I Cavalieri dello Zodiaco e tutti i film legati alle serie sono copyright © di Masami Kurumada,
Toei Production e Shonen Jump.
Nessuna infrazione di questi copyright è pertanto intesa.